Advertisement
GAA
Soccer
Rugby
Golf
Racing
More
More
Upgrade
Subscribe
Sign in
Subscribe to The 42
Unlock unlimited access
See sport differently with our news, analysis, podcasts and storytelling
More Sports
Fitness
MMA
Other
Sport Features
Rugby Weekly
Editor's Picks
Quizzes
Behind the Lines
Partner Publications
TheJournal.ie
The latest Irish and international breaking news, reports and coverage
Noteworthy
A platform helping fund the type of in-depth journalism that the public wants to see
Subscribe now
Subscribe to The 42
Unlock unlimited access
See sport differently with our news, analysis, podcasts and storytelling
More Sports
Fitness
MMA
Other
Sport Features
Rugby Weekly
Editor's Picks
Quizzes
Behind the Lines
Partner Publications
TheJournal.ie
The latest Irish and international breaking news, reports and coverage
Noteworthy
A platform helping fund the type of in-depth journalism that the public wants to see
Subscribe now
#
Subtitles
Advertisement
All time
in a hoop
Did you catch these brilliantly Irish subtitles on Room To Improve last night?
7 Mar 2016
10.0k
3
snorts softly
16 reasons to always turn on your Netflix subtitles
29 Aug 2015
9.9k
2
ni thuigim
YouTube totally mangled the subtitles on Michael D. Higgins' Paddy's Day address
17 Mar 2015
3.9k
subtitle fail
14 subtitle fails that just ruined television for everybody
14 Feb 2015
9.6k
4
Fail
BBC subtitle blunder tells viewers to 'prepare for rape' at Glastonbury
26 Jun 2014
3.1k
2
whoops
This Channel 4 subtitle gaffe is amusingly apt
8 Mar 2014
3.6k
1
Daily Fix
The Daily Fix: Monday
8 Aug 2011
3.5k
3
Report an error, omission or problem:
Message:
Your Email (optional)
Submit
Create Email Alert
Create an email alert based on the current article
Email Address
One email every morning
As soon as new articles come online
Submit
Sign in
or create
a free account
To continue reading create a
free account
Or sign into an existing account